梅 méi 厅 tīng - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
沈 shěn 沈 shěn 戎 róng 幕 mù 罢 bà 传 chuán 杯 bēi , , 唤 huàn 起 qǐ 秋 qiū 风 fēng 酒 jiǔ 后 hòu 哀 āi 。 。
愤 fèn 世 shì 途 tú 穷 qióng 得 dé 蛮 mán 府 fǔ , , 耽 dān 吟 yín 人 rén 老 lǎo 岂 qǐ 边 biān 才 cái 。 。
闲 xián 情 qíng 巫 wū 峡 xiá 云 yún 何 hé 在 zài , , 往 wǎng 事 shì 吴 wú 淞 sōng 水 shuǐ 不 bù 回 huí 。 。
可 kě 奈 nài 梅 méi 厅 tīng 灯 dēng 似 shì 月 yuè , , 宵 xiāo 来 lái 策 cè 杖 zhàng 一 yī 徘 pái 徊 huái 。 。
梅厅。清代。郑孝胥。沈沈戎幕罢传杯,唤起秋风酒后哀。 愤世途穷得蛮府,耽吟人老岂边才。 闲情巫峡云何在,往事吴淞水不回。 可奈梅厅灯似月,宵来策杖一徘徊。