十 shí 一 yī 月 yuè 十 shí 八 bā 夜 yè - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
夜 yè 起 qǐ 久 jiǔ 成 chéng 癖 pǐ , , 晦 huì 明 míng 观 guān 吐 tǔ 吞 tūn 。 。
苦 kǔ 寒 hán 知 zhī 月 yuè 味 wèi , , 衔 xián 恨 hèn 敛 liǎn 霜 shuāng 魂 hún 。 。
衾 qīn 影 yǐng 曾 céng 何 hé 愧 kuì , , 荆 jīng 凡 fán 定 dìng 孰 shú 存 cún ? ?
恶 è 声 shēng 闻 wén 最 zuì 熟 shú , , 不 bù 必 bì 蹴 cù 刘 liú 琨 kūn 。 。
十一月十八夜。清代。郑孝胥。夜起久成癖,晦明观吐吞。 苦寒知月味,衔恨敛霜魂。 衾影曾何愧,荆凡定孰存? 恶声闻最熟,不必蹴刘琨。