万 wàn 国 guó 公 gōng 墓 mù - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
逝 shì 者 zhě 如 rú 斯 sī 耳 ěr , , 空 kōng 山 shān 石 shí 像 xiàng 哀 āi 。 。
残 cán 骸 hái 终 zhōng 共 gòng 掩 yǎn , , 毅 yì 魄 pò 恐 kǒng 难 nán 灰 huī 。 。
怅 chàng 惘 wǎng 二 èr 三 sān 子 zi , , 沉 chén 吟 yín 归 guī 去 qù 来 lái 。 。
受 shòu 辛 xīn 谁 shuí 幼 yòu 妇 fù , , 情 qíng 恨 hèn 满 mǎn 苍 cāng 苔 tái 。 。
万国公墓。清代。郑孝胥。逝者如斯耳,空山石像哀。 残骸终共掩,毅魄恐难灰。 怅惘二三子,沉吟归去来。 受辛谁幼妇,情恨满苍苔。