四 sì 月 yuè 二 èr 十 shí 日 rì 夜 yè 起 qǐ - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
坐 zuò 觉 jué 楼 lóu 前 qián 江 jiāng 水 shuǐ 深 shēn , , 江 jiāng 风 fēng 收 shōu 雨 yǔ 动 dòng 高 gāo 林 lín 。 。
半 bàn 规 guī 凉 liáng 月 yuè 通 tōng 宵 xiāo 色 sè , , 一 yī 枕 zhěn 劳 láo 生 shēng 向 xiàng 晓 xiǎo 心 xīn 。 。
故 gù 里 lǐ 欲 yù 归 guī 真 zhēn 自 zì 誷 wǎng , , 幽 yōu 忧 yōu 为 wèi 疾 jí 独 dú 难 nán 禁 jìn 。 。
好 hǎo 怀 huái 不 bù 惜 xī 消 xiāo 沈 shěn 尽 jǐn , , 那 nà 向 xiàng 人 rén 间 jiān 罪 zuì 陆 lù 沈 shěn 。 。
四月二十日夜起。清代。郑孝胥。坐觉楼前江水深,江风收雨动高林。 半规凉月通宵色,一枕劳生向晓心。 故里欲归真自誷,幽忧为疾独难禁。 好怀不惜消沈尽,那向人间罪陆沈。