三 sān 月 yuè 十 shí 一 yī 夕 xī - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
痴 chī 顽 wán 可 kě 是 shì 恋 liàn 人 rén 间 jiān , , 死 sǐ 别 bié 犹 yóu 伤 shāng 去 qù 不 bù 还 hái 。 。
渐 jiàn 悟 wù 馀 yú 生 shēng 元 yuán 易 yì 散 sàn , , 尽 jìn 成 chéng 往 wǎng 事 shì 杳 yǎo 难 nán 攀 pān 。 。
孑 jié 遗 yí 岂 qǐ 识 shí 天 tiān 何 hé 意 yì , , 磨 mó 折 zhé 方 fāng 愁 chóu 老 lǎo 益 yì 艰 jiān 。 。
却 què 道 dào 明 míng 朝 cháo 又 yòu 生 shēng 日 rì , , 莫 mò 将 jiāng 情 qíng 况 kuàng 问 wèn 初 chū 鳏 guān 。 。
三月十一夕。清代。郑孝胥。痴顽可是恋人间,死别犹伤去不还。 渐悟馀生元易散,尽成往事杳难攀。 孑遗岂识天何意,磨折方愁老益艰。 却道明朝又生日,莫将情况问初鳏。