小 xiǎo 仓 cāng 正 zhèng 恒 héng 招 zhāo 宿 sù 舞 wǔ 子 zi 住 zhù 友 yǒu 别 bié 业 yè - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
楼 lóu 馆 guǎn 嵯 cuó 峨 é 倚 yǐ 暮 mù 空 kōng , , 雨 yǔ 声 shēng 竟 jìng 夕 xī 杂 zá 松 sōng 风 fēng 。 。
逃 táo 虚 xū 路 lù 出 chū 沧 cāng 桑 sāng 外 wài , , 愤 fèn 世 shì 人 rén 来 lái 醉 zuì 梦 mèng 中 zhōng 。 。
入 rù 海 hǎi 扁 piān 舟 zhōu 应 yīng 已 yǐ 具 jù , , 看 kàn 云 yún 孤 gū 岛 dǎo 更 gèng 谁 shuí 同 tóng 。 。
白 bái 鸥 ōu 欲 yù 下 xià 还 hái 飞 fēi 去 qù , , 莫 mò 为 wèi 高 gāo 吟 yín 怪 guài 此 cǐ 翁 wēng 。 。
小仓正恒招宿舞子住友别业。清代。郑孝胥。楼馆嵯峨倚暮空,雨声竟夕杂松风。 逃虚路出沧桑外,愤世人来醉梦中。 入海扁舟应已具,看云孤岛更谁同。 白鸥欲下还飞去,莫为高吟怪此翁。