廿 niàn 九 jiǔ 夜 yè 四 sì 鼓 gǔ 作 zuò - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
冰 bīng 簟 diàn 银 yín 床 chuáng 暑 shǔ 未 wèi 收 shōu , , 时 shí 看 kàn 萤 yíng 火 huǒ 坠 zhuì 高 gāo 楼 lóu 。 。
明 míng 河 hé 尽 jǐn 向 xiàng 西 xī 南 nán 泻 xiè , , 一 yī 夜 yè 金 jīn 风 fēng 万 wàn 斛 hú 秋 qiū 。 。
廿九夜四鼓作。清代。郑孝胥。冰簟银床暑未收,时看萤火坠高楼。 明河尽向西南泻,一夜金风万斛秋。