哀 āi 垂 chuí - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
吾 wú 年 nián 七 qī 十 shí 四 sì , , 汝 rǔ 才 cái 四 sì 十 shí 七 qī 。 。
老 lǎo 存 cún 壮 zhuàng 乃 nǎi 亡 wáng , , 天 tiān 道 dào 难 nán 究 jiū 悉 xī 。 。
一 yī 生 shēng 近 jìn 好 hǎo 勇 yǒng , , 才 cái 气 qì 太 tài 横 héng 轶 yì 。 。
俗 sú 情 qíng 殊 shū 未 wèi 捐 juān , , 蕴 yùn 热 rè 成 chéng 内 nèi 疾 jí 。 。
忽 hū 如 rú 爇 ruò 天 tiān 焰 yàn , , 致 zhì 死 sǐ 只 zhǐ 六 liù 日 rì 。 。
伤 shāng 哉 zāi 儿 ér 之 zhī 愚 yú , , 舍 shě 我 wǒ 为 wèi 异 yì 物 wù 。 。
哀垂。清代。郑孝胥。吾年七十四,汝才四十七。 老存壮乃亡,天道难究悉。 一生近好勇,才气太横轶。 俗情殊未捐,蕴热成内疾。 忽如爇天焰,致死只六日。 伤哉儿之愚,舍我为异物。