上 shàng 海 hǎi 新 xīn 舞 wǔ 台 tái 联 lián - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
嘉 jiā 荣 róng 前 qián 辈 bèi , , 何 hé 戡 kān 旧 jiù 人 rén , , 满 mǎn 眼 yǎn 繁 fán 华 huá 归 guī 稗 bài 史 shǐ ; ;
韩 hán 娥 é 曼 màn 声 shēng , , 秦 qín 青 qīng 促 cù 节 jié , , 半 bàn 城 chéng 丝 sī 管 guǎn 入 rù 江 jiāng 风 fēng 。 。
上海新舞台联。清代。郑孝胥。嘉荣前辈,何戡旧人,满眼繁华归稗史; 韩娥曼声,秦青促节,半城丝管入江风。