六 liù 月 yuè 九 jiǔ 日 rì 为 wèi 亡 wáng 室 shì 期 qī 年 nián 口 kǒu 占 zhàn 志 zhì 悼 dào - - 刘 liú 绎 yì
柴 zhài 门 mén 乍 zhà 见 jiàn 升 shēng 新 xīn 谷 gǔ , , 流 liú 水 shuǐ 如 rú 闻 wén 咽 yàn 古 gǔ 琴 qín 。 。
赤 chì 日 rì 逗 dòu 窗 chuāng 尘 chén 已 yǐ 隔 gé , , 炎 yán 风 fēng 拂 fú 簟 diàn 梦 mèng 重 zhòng 寻 xún 。 。
事 shì 因 yīn 多 duō 废 fèi 常 cháng 相 xiāng 忆 yì , , 情 qíng 到 dào 难 nán 言 yán 转 zhuǎn 觉 jué 深 shēn 。 。
已 yǐ 卜 bo 他 tā 年 nián 同 tóng 穴 xué 地 dì , , 为 wèi 添 tiān 宿 sù 草 cǎo 感 gǎn 苔 tái 岑 cén 。 。
六月九日为亡室期年口占志悼。清代。刘绎。柴门乍见升新谷,流水如闻咽古琴。 赤日逗窗尘已隔,炎风拂簟梦重寻。 事因多废常相忆,情到难言转觉深。 已卜他年同穴地,为添宿草感苔岑。