蒋 jiǎng 耘 yún 苔 tái 茂 mào 才 cái 求 qiú 书 shū 扇 shàn , , 即 jí 以 yǐ 赠 zèng 行 xíng - - 刘 liú 绎 yì
萍 píng 水 shuǐ 浑 hún 无 wú 定 dìng , , 君 jūn 仍 réng 抱 bào 研 yán 归 guī ① 。 。
黄 huáng 梅 méi 经 jīng 两 liǎng 熟 shú , , 新 xīn 燕 yàn 又 yòu 双 shuāng 飞 fēi 。 。
昔 xī 款 kuǎn 今 jīn 情 qíng 在 zài , , 前 qián 因 yīn 后 hòu 果 guǒ 非 fēi 。 。
不 bù 缘 yuán 蒲 pú 扇 shàn 赠 zèng , , 把 bǎ 笔 bǐ 也 yě 依 yī 依 yī 。 。
蒋耘苔茂才求书扇,即以赠行。清代。刘绎。萍水浑无定,君仍抱研归①。 黄梅经两熟,新燕又双飞。 昔款今情在,前因后果非。 不缘蒲扇赠,把笔也依依。