集 jí 杜 dù 寄 jì 杨 yáng 少 shǎo 陵 líng - - 钱 qián 福 fú 那 nà
良 liáng 友 yǒu 昔 xī 相 xiāng 于 yú , , 吟 yín 诗 shī 正 zhèng 忆 yì 渠 qú 。 。
即 jí 今 jīn 千 qiān 种 zhǒng 恨 hèn , , 不 bù 寄 jì 一 yī 行 xíng 书 shū 。 。
旧 jiù 好 hǎo 何 hé 由 yóu 展 zhǎn , , 新 xīn 知 zhī 已 yǐ 暗 àn 疏 shū 。 。
长 zhǎng 为 wèi 万 wàn 里 lǐ 客 kè , , 跋 bá 涉 shè 体 tǐ 何 hé 如 rú ? ?
集杜寄杨少陵。清代。钱福那。良友昔相于,吟诗正忆渠。 即今千种恨,不寄一行书。 旧好何由展,新知已暗疏。 长为万里客,跋涉体何如?