斋 zhāi 西 xī 老 lǎo 梅 méi 一 yī 株 zhū 盛 shèng 开 kāi - - 钱 qián 大 dà 昕 xīn
雪 xuě 后 hòu 梅 méi 初 chū 放 fàng , , 墙 qiáng 阴 yīn 枝 zhī 自 zì 横 héng 。 。
色 sè 香 xiāng 全 quán 在 zài 澹 dàn , , 人 rén 境 jìng 两 liǎng 俱 jù 清 qīng 。 。
独 dú 乐 lè 宋 sòng 司 sī 马 mǎ , , 长 cháng 年 nián 商 shāng 老 lǎo 彭 péng 。 。
和 hé 羹 gēng 非 fēi 我 wǒ 事 shì , , 瘦 shòu 骨 gǔ 自 zì 天 tiān 成 chéng 。 。
斋西老梅一株盛开。清代。钱大昕。雪后梅初放,墙阴枝自横。 色香全在澹,人境两俱清。 独乐宋司马,长年商老彭。 和羹非我事,瘦骨自天成。