观 guān 音 yīn 山 shān 寺 sì - - 钱 qián 元 yuán 扬 yáng
曲 qū 折 zhé 循 xún 幽 yōu 径 jìng , , 中 zhōng 峰 fēng 信 xìn 可 kě 观 guān 。 。
涧 jiàn 阿 ā 纡 yū 以 yǐ 旷 kuàng , , 松 sōng 石 shí 邃 suì 而 ér 寒 hán 。 。
禅 chán 定 dìng 花 huā 香 xiāng 异 yì , , 机 jī 忘 wàng 鸟 niǎo 语 yǔ 欢 huān 。 。
如 rú 何 hé 窥 kuī 道 dào 意 yì , , 夕 xī 照 zhào 有 yǒu 遗 yí 丹 dān 。 。
观音山寺。清代。钱元扬。曲折循幽径,中峰信可观。 涧阿纡以旷,松石邃而寒。 禅定花香异,机忘鸟语欢。 如何窥道意,夕照有遗丹。