夜 yè 步 bù 虎 hǔ 山 shān 桥 qiáo - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
信 xìn 步 bù 寻 xún 溪 xī 桥 qiáo , , 村 cūn 犬 quǎn 吠 fèi 林 lín 杪 miǎo 。 。
月 yuè 色 sè 淡 dàn 自 zì 佳 jiā , , 山 shān 行 xíng 误 wù 亦 yì 好 hǎo 。 。
暮 mù 峰 fēng 敛 liǎn 馀 yú 黛 dài , , 早 zǎo 梅 méi 散 sàn 轻 qīng 缟 gǎo 。 。
定 dìng 知 zhī 今 jīn 宵 xiāo 梦 mèng , , 空 kōng 蒙 méng 入 rù 幽 yōu 讨 tǎo 。 。
夜步虎山桥。清代。钱谦益。信步寻溪桥,村犬吠林杪。 月色淡自佳,山行误亦好。 暮峰敛馀黛,早梅散轻缟。 定知今宵梦,空蒙入幽讨。