桂 guì 殇 shāng 四 sì 十 shí 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 三 sān 十 shí 三 sān - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
铜 tóng 山 shān 秋 qiū 夜 yè 应 yīng 霜 shuāng 钟 zhōng , , 玉 yù 石 shí 昆 kūn 岗 gǎng 馀 yú 烬 jìn 同 tóng 。 。
蕙 huì 折 zhé 芝 zhī 焚 fén 如 rú 杀 shā 菽 shū , , 空 kōng 将 jiāng 白 bái 笔 bǐ 讼 sòng 西 xī 风 fēng 。 。
桂殇四十五首 其三十三。清代。钱谦益。铜山秋夜应霜钟,玉石昆岗馀烬同。 蕙折芝焚如杀菽,空将白笔讼西风。