燕 yàn 子 zi 矶 jī 归 guī 舟 zhōu 作 zuò - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
不 bù 成 chéng 送 sòng 别 bié 不 bù 成 chéng 游 yóu , , 脚 jiǎo 气 qì 人 rén 扶 fú 下 xià 小 xiǎo 舟 zhōu 。 。
作 zuò 恶 è 情 qíng 怀 huái 思 sī 中 zhōng 酒 jiǔ , , 薄 báo 寒 hán 筋 jīn 力 lì 怯 qiè 登 dēng 楼 lóu 。 。
金 jīn 波 bō 明 míng 月 yuè 如 rú 新 xīn 样 yàng , , 铁 tiě 锁 suǒ 长 cháng 江 jiāng 是 shì 旧 jiù 流 liú 。 。
风 fēng 物 wù 正 zhèng 于 yú 秋 qiū 老 lǎo 尽 jǐn , , 芦 lú 花 huā 枫 fēng 叶 yè 省 shěng 人 rén 愁 chóu 。 。
燕子矶归舟作。清代。钱谦益。不成送别不成游,脚气人扶下小舟。 作恶情怀思中酒,薄寒筋力怯登楼。 金波明月如新样,铁锁长江是旧流。 风物正于秋老尽,芦花枫叶省人愁。