丁 dīng 酉 yǒu 长 cháng 至 zhì 宿 sù 长 cháng 干 gàn 禅 chán 榻 tà - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
登 dēng 台 tái 无 wú 笔 bǐ 可 kě 书 shū 祥 xiáng , , 长 cháng 至 zhì 长 cháng 干 gàn 拜 bài 履 lǚ 长 zhǎng 。 。
佛 fú 日 rì 也 yě 应 yīng 添 tiān 一 yī 线 xiàn , , 岁 suì 华 huá 聊 liáo 复 fù 记 jì 三 sān 阳 yáng 。 。
灰 huī 飞 fēi 玉 yù 琯 guǎn 吹 chuī 禅 chán 火 huǒ , , 月 yuè 傍 bàng 金 jīn 轮 lún 助 zhù 塔 tǎ 光 guāng 。 。
夜 yè 静 jìng 花 huā 宫 gōng 喧 xuān 鼓 gǔ 角 jiǎo , , 梦 mèng 回 huí 肠 cháng 断 duàn 殿 diàn 东 dōng 廊 láng 。 。
丁酉长至宿长干禅榻。清代。钱谦益。登台无笔可书祥,长至长干拜履长。 佛日也应添一线,岁华聊复记三阳。 灰飞玉琯吹禅火,月傍金轮助塔光。 夜静花宫喧鼓角,梦回肠断殿东廊。