乙 yǐ 未 wèi 除 chú 夕 xī 寄 jì 内 nèi - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
赪 chēng 尾 wěi 劳 láo 劳 láo 浪 làng 播 bō 迁 qiān , , 长 cháng 干 gàn 禅 chán 榻 tà 伴 bàn 僧 sēng 眠 mián 。 。
鱼 yú 龙 lóng 故 gù 国 guó 犹 yóu 今 jīn 夕 xī , , 鸡 jī 犬 quǎn 新 xīn 丰 fēng 又 yòu 一 yī 年 nián 。 。
瓦 wǎ 注 zhù 腊 là 醅 pēi 村 cūn 舍 shè 酒 jiǔ , , 柴 zhài 门 mén 松 sōng 火 huǒ 佛 fú 前 qián 钱 qián 。 。
团 tuán 圞 luán 儿 ér 女 nǚ 应 yīng 流 liú 涕 tì , , 老 lǎo 大 dà 家 jiā 翁 wēng 若 ruò 个 gè 边 biān 。 。
乙未除夕寄内。清代。钱谦益。赪尾劳劳浪播迁,长干禅榻伴僧眠。 鱼龙故国犹今夕,鸡犬新丰又一年。 瓦注腊醅村舍酒,柴门松火佛前钱。 团圞儿女应流涕,老大家翁若个边。