早 zǎo 发 fā 七 qī 里 lǐ 滩 tān - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
曈 tóng 曈 tóng 初 chū 旭 xù 丽 lì 江 jiāng 干 gān , , 淰 niǎn 淰 niǎn 浮 fú 烟 yān 羃 mì 濑 lài 滩 tān 。 。
此 cǐ 地 dì 无 wú 风 fēng 才 cái 七 qī 里 lǐ , , 吾 wú 庐 lú 有 yǒu 日 rì 正 zhèng 三 sān 竿 gān 。 。
钓 diào 坛 tán 不 bù 为 wéi 沉 chén 灰 huī 改 gǎi , , 丁 dīng 水 shuǐ 犹 yóu 馀 yú 折 zhé 戟 jǐ 寒 hán 。 。
欲 yù 哭 kū 西 xī 台 tái 还 hái 未 wèi 淂 dé , , 唳 lì 空 kōng 朱 zhū 噣 zhòu 响 xiǎng 云 yún 端 duān 。 。
早发七里滩。清代。钱谦益。曈曈初旭丽江干,淰淰浮烟羃濑滩。 此地无风才七里,吾庐有日正三竿。 钓坛不为沉灰改,丁水犹馀折戟寒。 欲哭西台还未淂,唳空朱噣响云端。