东 dōng 归 guī 漫 màn 兴 xìng 六 liù 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
警 jǐng 枕 zhěn 残 cán 灯 dēng 对 duì 小 xiǎo 舟 zhōu , , 闇 àn 将 jiāng 心 xīn 曲 qǔ 语 yǔ 江 jiāng 流 liú 。 。
昔 xī 游 yóu 历 lì 历 lì 归 guī 青 qīng 史 shǐ , , 老 lǎo 眼 yǎn 明 míng 明 míng 贳 shì 白 bái 头 tóu 。 。
鸠 jiū 聚 jù 鹊 què 喧 xuān 凭 píng 博 bó 局 jú , , 龙 lóng 拿 ná 虎 hǔ 掷 zhì 倚 yǐ 神 shén 谋 móu 。 。
长 cháng 年 nián 似 shì 与 yǔ 更 gèng 筹 chóu 约 yuē , , 啼 tí 绝 jué 荒 huāng 鸡 jī 发 fā 棹 zhào 讴 ōu 。 。
东归漫兴六首 其二。清代。钱谦益。警枕残灯对小舟,闇将心曲语江流。 昔游历历归青史,老眼明明贳白头。 鸠聚鹊喧凭博局,龙拿虎掷倚神谋。 长年似与更筹约,啼绝荒鸡发棹讴。