山 shān 庄 zhuāng 八 bā 景 jǐng 诗 shī 其 qí 七 qī 梅 méi 圃 pǔ 溪 xī 堂 táng - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
梅 méi 花 huā 村 cūn 落 luò 傍 bàng 渔 yú 庄 zhuāng , , 寂 jì 历 lì 繁 fán 英 yīng 占 zhàn 草 cǎo 堂 táng 。 。
雀 què 啅 zhuó 寒 hán 烟 yān 翻 fān 略 lüè 彴 zhuó , , 鹤 hè 窥 kuī 素 sù 艳 yàn 绕 rào 回 huí 廊 láng 。 。
过 guò 墙 qiáng 月 yuè 亚 yà 疏 shū 枝 zhī 影 yǐng , , 度 dù 水 shuǐ 风 fēng 含 hán 别 bié 涧 jiàn 香 xiāng 。 。
传 chuán 语 yǔ 缘 yuán 堤 dī 桃 táo 李 lǐ 树 shù , , 好 hǎo 将 jiāng 秾 nóng 丽 lì 报 bào 年 nián 芳 fāng 。 。
山庄八景诗 其七 梅圃溪堂。清代。钱谦益。梅花村落傍渔庄,寂历繁英占草堂。 雀啅寒烟翻略彴,鹤窥素艳绕回廊。 过墙月亚疏枝影,度水风含别涧香。 传语缘堤桃李树,好将秾丽报年芳。