郯 tán 城 chéng 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
村 cūn 店 diàn 无 wú 筹 chóu 杀 shā 五 wǔ 更 gēng , , 栈 zhàn 驴 lǘ 龁 hé 啮 niè 暗 àn 相 xiāng 惊 jīng 。 。
蓬 péng 松 sōng 旅 lǚ 鬓 bìn 料 liào 风 fēng 色 sè , , 滴 dī 沥 lì 愁 chóu 肠 cháng 量 liàng 雨 yǔ 声 shēng 。 。
催 cuī 舞 wǔ 荒 huāng 鸡 jī 喑 yīn 夜 yè 半 bàn , , 识 shí 涂 tú 老 lǎo 马 mǎ 盼 pàn 晨 chén 明 míng 。 。
云 yún 开 kāi 日 rì 转 zhuǎn 非 fēi 吾 wú 事 shì , , 也 yě 要 yào 残 cán 春 chūn 一 yí 路 lù 晴 qíng 。 。
郯城二首 其一。清代。钱谦益。村店无筹杀五更,栈驴龁啮暗相惊。 蓬松旅鬓料风色,滴沥愁肠量雨声。 催舞荒鸡喑夜半,识涂老马盼晨明。 云开日转非吾事,也要残春一路晴。