狱 yù 中 zhōng 杂 zá 诗 shī 三 sān 十 shí 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
衣 yì 冠 guān 梏 gù 拲 gǒng 此 cǐ 相 xiāng 遭 zāo , , 狴 bì 犴 àn 中 zhōng 闲 xián 小 xiǎo 市 shì 朝 cháo 。 。
敢 gǎn 祖 zǔ 诗 shī 书 shū 轻 qīng 法 fǎ 律 lǜ , , 权 quán 祧 tiāo 孔 kǒng 孟 mèng 事 shì 皋 gāo 陶 yáo 。 。
圜 huán 扉 fēi 地 dì 并 bìng 纶 lún 扉 fēi 隘 ài , , 铃 líng 柝 tuò 声 shēng 如 rú 铃 líng 索 suǒ 遥 yáo 。 。
梦 mèng 将 jiāng 楼 lóu 船 chuán 渡 dù 皮 pí 岛 dǎo , , 欲 yù 从 cóng 詹 zhān 尹 yǐn 问 wèn 何 hé 妖 yāo 。 。
狱中杂诗三十首 其四。清代。钱谦益。衣冠梏拲此相遭,狴犴中闲小市朝。 敢祖诗书轻法律,权祧孔孟事皋陶。 圜扉地并纶扉隘,铃柝声如铃索遥。 梦将楼船渡皮岛,欲从詹尹问何妖。