再 zài 和 hé 徐 xú 于 yú 前 qián 韵 yùn - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
万 wàn 斛 hú 风 fēng 帆 fān 不 bù 载 zài 愁 chóu , , 多 duō 情 qíng 一 yī 别 bié 类 lèi 沉 chén 舟 zhōu 。 。
生 shēng 憎 zēng 燕 yàn 子 zi 辞 cí 王 wáng 谢 xiè , , 错 cuò 怨 yuàn 桃 táo 花 huā 赚 zhuàn 阮 ruǎn 刘 liú 。 。
人 rén 为 wéi 风 fēng 怀 huái 偏 piān 易 yì 老 lǎo , , 天 tiān 因 yīn 离 lí 恨 hèn 也 yě 多 duō 尤 yóu 。 。
君 jūn 看 kàn 东 dōng 海 hǎi 还 huán 清 qīng 浅 qiǎn , , 或 huò 有 yǒu 神 shén 芝 zhī 出 chū 祖 zǔ 州 zhōu 。 。
再和徐于前韵。清代。钱谦益。万斛风帆不载愁,多情一别类沉舟。 生憎燕子辞王谢,错怨桃花赚阮刘。 人为风怀偏易老,天因离恨也多尤。 君看东海还清浅,或有神芝出祖州。