丁 dīng 卯 mǎo 十 shí 月 yuè 书 shū 事 shì 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
秋 qiū 窗 chuāng 晴 qíng 日 rì 影 yǐng 迟 chí 迟 chí , , 午 wǔ 梦 mèng 初 chū 醒 xǐng 黍 shǔ 罢 bà 炊 chuī 。 。
独 dú 对 duì 空 kōng 枰 píng 尝 cháng 敛 liǎn 手 shǒu , , 每 měi 临 lín 残 cán 局 jú 更 gèng 谈 tán 棋 qí 。 。
霜 shuāng 清 qīng 狡 jiǎo 兔 tù 争 zhēng 营 yíng 窟 kū , , 月 yuè 白 bái 惊 jīng 乌 wū 尽 jǐn 拣 jiǎn 枝 zhī 。 。
一 yī 著 zhe 虽 suī 低 dī 差 chà 较 jiào 稳 wěn , , 且 qiě 依 yī 旁 páng 角 jiǎo 守 shǒu 茅 máo 茨 cí 。 。
丁卯十月书事四首 其三。清代。钱谦益。秋窗晴日影迟迟,午梦初醒黍罢炊。 独对空枰尝敛手,每临残局更谈棋。 霜清狡兔争营窟,月白惊乌尽拣枝。 一著虽低差较稳,且依旁角守茅茨。