画 huà 士 shì 张 zhāng 季 jì 挽 wǎn 词 cí - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
一 yī 棺 guān 寂 jì 寂 jì 掩 yǎn 柴 chái 菅 jiān , , 零 líng 落 luò 贫 pín 交 jiāo 渍 zì 酒 jiǔ 还 hái 。 。
侠 xiá 骨 gǔ 千 qiān 年 nián 埋 mái 傲 ào 兀 wù , , 孤 gū 坟 fén 三 sān 尺 chǐ 起 qǐ 孱 càn 颜 yán 。 。
松 sōng 头 tóu 月 yuè 照 zhào 新 xīn 封 fēng 土 tǔ , , 花 huā 里 lǐ 莺 yīng 啼 tí 旧 jiù 隐 yǐn 山 shān 。 。
粉 fěn 绘 huì 不 bù 随 suí 长 cháng 夜 yè 尽 jìn , , 数 shù 峰 fēng 依 yī 约 yuē 暮 mù 云 yún 闲 xián 。 。
画士张季挽词。清代。钱谦益。一棺寂寂掩柴菅,零落贫交渍酒还。 侠骨千年埋傲兀,孤坟三尺起孱颜。 松头月照新封土,花里莺啼旧隐山。 粉绘不随长夜尽,数峰依约暮云闲。