赠 zèng 书 shū - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
年 nián 年 nián 谪 zhé 宦 huàn 束 shù 书 shū 频 pín , , 部 bù 帙 zhì 襹 shī 褷 shī 卷 juǎn 未 wèi 匀 yún 。 。
不 bù 惜 xī 累 lèi 人 rén 行 xíng 汗 hàn 马 mǎ , , 可 kě 怜 lián 随 suí 我 wǒ 作 zuò 劳 láo 薪 xīn 。 。
朱 zhū 黄 huáng 点 diǎn 勘 kān 须 xū 完 wán 好 hǎo , , 签 qiān 轴 zhóu 装 zhuāng 潢 huáng 要 yào 簇 cù 新 xīn 。 。
重 zhòng 与 yǔ 名 míng 山 shān 作 zuò 盟 méng 约 yuē , , 莫 mò 令 lìng 更 gèng 污 wū 传 chuán 车 chē 尘 chén 。 。
赠书。清代。钱谦益。年年谪宦束书频,部帙襹褷卷未匀。 不惜累人行汗马,可怜随我作劳薪。 朱黄点勘须完好,签轴装潢要簇新。 重与名山作盟约,莫令更污传车尘。