癸 guǐ 亥 hài 元 yuán 夕 xī 宿 sù 汶 wèn 上 shàng - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
薄 báo 霭 ǎi 春 chūn 泥 ní 黯 àn 黯 àn 吹 chuī , , 一 yī 灯 dēng 风 fēng 雨 yǔ 夜 yè 何 hé 其 qí 。 。
愁 chóu 依 yī 短 duǎn 檠 qíng 听 tīng 更 gēng 漏 lòu , , 闷 mèn 拨 bō 寒 hán 炉 lú 记 jì 岁 suì 时 shí 。 。
好 hǎo 景 jǐng 良 liáng 宵 xiāo 浑 hún 弃 qì 掷 zhì , , 暗 àn 尘 chén 明 míng 月 yuè 费 fèi 寻 xún 思 sī 。 。
猜 cāi 残 cán 灯 dēng 谜 mí 无 wú 人 rén 解 jiě , , 何 hé 处 chǔ 平 píng 添 tiān 两 liǎng 鬓 bìn 丝 sī 。 。
癸亥元夕宿汶上。清代。钱谦益。薄霭春泥黯黯吹,一灯风雨夜何其。 愁依短檠听更漏,闷拨寒炉记岁时。 好景良宵浑弃掷,暗尘明月费寻思。 猜残灯谜无人解,何处平添两鬓丝。