华 huá 州 zhōu 郭 guō 胤 yìn 伯 bó 过 guò 访 fǎng - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
君 jūn 是 shì 郭 guō 林 lín 宗 zōng , , 衣 yì 冠 guān 见 jiàn 慕 mù 同 tóng 。 。
偶 ǒu 然 rán 来 lái 朔 shuò 雪 xuě , , 相 xiāng 对 duì 感 gǎn 流 liú 风 fēng 。 。
旧 jiù 论 lùn 城 chéng 南 nán 在 zài , , 新 xīn 图 tú 冀 jì 北 běi 空 kōng 。 。
严 yán 更 gèng 怜 lián 促 cù 别 bié , , 愁 chóu 坐 zuò 烛 zhú 花 huā 红 hóng 。 。
华州郭胤伯过访。清代。钱谦益。君是郭林宗,衣冠见慕同。 偶然来朔雪,相对感流风。 旧论城南在,新图冀北空。 严更怜促别,愁坐烛花红。