秋 qiū 日 rì 过 guò 万 wàn 枫 fēng 庄 zhuāng - - 赛 sài 音 yīn 布 bù
愁 chóu 能 néng 花 huā 处 chù 失 shī , , 病 bìng 每 měi 酒 jiǔ 边 biān 强 qiáng 。 。
杖 zhàng 策 cè 远 yuǎn 宁 níng 惜 xī , , 扶 fú 儿 ér 醉 zuì 不 bù 妨 fáng 。 。
间 jiān 云 yún 归 guī 有 yǒu 处 chǔ , , 野 yě 鸟 niǎo 下 xià 无 wú 方 fāng 。 。
尚 shàng 忆 yì 陶 táo 彭 péng 泽 zé , , 生 shēng 涯 yá 尽 jǐn 一 yī 觞 shāng 。 。
秋日过万枫庄。清代。赛音布。愁能花处失,病每酒边强。 杖策远宁惜,扶儿醉不妨。 间云归有处,野鸟下无方。 尚忆陶彭泽,生涯尽一觞。