夏 xià 日 rì 游 yóu 杨 yáng 园 yuán - - 戴 dài 梓 zǐ
三 sān 径 jìng 郁 yù 参 cān 天 tiān , , 千 qiān 章 zhāng 碍 ài 日 rì 悬 xuán 。 。
拂 fú 苔 tái 人 rén 选 xuǎn 石 shí , , 翻 fān 树 shù 鸟 niǎo 啼 tí 烟 yān 。 。
竹 zhú 叶 yè 开 kāi 香 xiāng 瓮 wèng , , 花 huā 光 guāng 照 zhào 绮 qǐ 筵 yán 。 。
莫 mò 教 jiào 歌 gē 舞 wǔ 倦 juàn , , 新 xīn 月 yuè 正 zhèng 娟 juān 娟 juān 。 。
夏日游杨园。清代。戴梓。三径郁参天,千章碍日悬。 拂苔人选石,翻树鸟啼烟。 竹叶开香瓮,花光照绮筵。 莫教歌舞倦,新月正娟娟。