寄 jì 潘 pān 节 jié 士 shì 之 zhī 弟 dì 耒 lěi - - 顾 gù 炎 yán 武 wǔ
笔 bǐ 削 xuē 于 yú 年 nián 在 zài , , 英 yīng 灵 líng 此 cǐ 日 rì 沦 lún 。 。
犹 yóu 存 cún 太 tài 史 shǐ 弟 dì , , 莫 mò 作 zuò 嗣 sì 书 shū 人 rén 。 。
门 mén 户 hù 终 zhōng 还 hái 汝 rǔ , , 男 nán 儿 ér 独 dú 重 zhòng 身 shēn 。 。
裁 cái 诗 shī 无 wú 寄 jì 处 chù , , 掩 yǎn 卷 juàn 一 yī 伤 shāng 神 shén 。 。
寄潘节士之弟耒。清代。顾炎武。笔削于年在,英灵此日沦。 犹存太史弟,莫作嗣书人。 门户终还汝,男儿独重身。 裁诗无寄处,掩卷一伤神。