晚 wǎn 过 guò 胡 hú 洞 dòng 坝 bà - - 升 shēng 寅 yín 马 mǎ 佳 jiā 氏 shì
天 tiān 山 shān 回 huí 望 wàng 影 yǐng 皤 pó 皤 pó , , 千 qiān 里 lǐ 冰 bīng 天 tiān 涉 shè 冻 dòng 河 hé 。 。
不 bù 异 yì 归 guī 鸦 yā 是 shì 行 xíng 客 kè , , 征 zhēng 鞍 ān 常 cháng 带 dài 夕 xī 阳 yáng 多 duō 。 。
晚过胡洞坝。清代。升寅马佳氏。天山回望影皤皤,千里冰天涉冻河。 不异归鸦是行客,征鞍常带夕阳多。