清 qīng 凉 liáng 纪 jì 游 yóu 一 yī 十 shí 四 sì 首 shǒu 其 qí 七 qī 真 zhēn 容 róng 院 yuàn - - 胤 yìn 禛 zhēn
五 wǔ 朵 duǒ 青 qīng 莲 lián 簇 cù 翠 cuì 鬟 huán , , 峨 é 峨 é 一 yī 朵 duǒ 涌 yǒng 中 zhōng 间 jiān 。 。
近 jìn 来 lái 若 ruò 个 gè 宗 zōng 风 fēng 彻 chè , , 至 zhì 此 cǐ 方 fāng 知 zhī 佛 fú 日 rì 闲 xián 。 。
采 cǎi 菊 jú 梵 fàn 仙 xiān 归 guī 洞 dòng 去 qù , , 踏 tà 花 huā 狮 shī 子 zi 自 zì 空 kōng 还 hái 。 。
法 fǎ 身 shēn 宝 bǎo 塔 tǎ 门 mén 门 mén 现 xiàn , , 毕 bì 竟 jìng 游 yóu 人 rén 未 wèi 到 dào 山 shān 。 。
清凉纪游一十四首其七真容院。清代。胤禛。五朵青莲簇翠鬟,峨峨一朵涌中间。 近来若个宗风彻,至此方知佛日闲。 采菊梵仙归洞去,踏花狮子自空还。 法身宝塔门门现,毕竟游人未到山。