登 dēng 焦 jiāo 山 shān 上 shàng 方 fāng 口 kǒu 占 zhàn - - 胤 yìn 禛 zhēn
浩 hào 浩 hào 天 tiān 边 biān 水 shuǐ , , 苍 cāng 苍 cāng 山 shān 顶 dǐng 松 sōng 。 。
老 lǎo 僧 sēng 禅 chán 定 dìng 后 hòu , , 隔 gé 岸 àn 一 yī 声 shēng 钟 zhōng 。 。
登焦山上方口占。清代。胤禛。浩浩天边水,苍苍山顶松。 老僧禅定后,隔岸一声钟。