登 dēng 观 guān 音 yīn 阁 gé 吊 diào 安 ān 亲 qīn 王 wáng 故 gù 园 yuán - - 敦 dūn 敏 mǐn
落 luò 木 mù 响 xiǎng 萧 xiāo 飕 sōu , , 遥 yáo 登 dēng 古 gǔ 佛 fó 楼 lóu 。 。
白 bái 云 yún 樵 qiáo 子 zǐ 径 jìng , , 黄 huáng 叶 yè 废 fèi 园 yuán 秋 qiū 。 。
台 tái 榭 xiè 啼 tí 乌 wū 恨 hèn , , 邱 qiū 林 lín 落 luò 日 rì 愁 chóu 。 。
临 lín 风 fēng 吊 diào 遗 yí 迹 jī , , 竹 zhú 外 wài 梵 fàn 声 shēng 幽 yōu 。 。
登观音阁吊安亲王故园。清代。敦敏。落木响萧飕,遥登古佛楼。 白云樵子径,黄叶废园秋。 台榭啼乌恨,邱林落日愁。 临风吊遗迹,竹外梵声幽。