黄 huáng 菊 jú 九 jiǔ 首 shǒu 其 qí 九 jiǔ - - 史 shǐ 铸 zhù
不 bù 与 yǔ 群 qún 芳 fāng 竞 jìng , , 宜 yí 乎 hū 殿 diàn 颢 hào 商 shāng 。 。
露 lù 从 cóng 今 jīn 夜 yè 白 bái , , 菊 jú 是 shì 去 qù 年 nián 黄 huáng 。 。
九 jiǔ 日 rì 陶 táo 公 gōng 酒 jiǔ , , 一 yī 生 shēng 青 qīng 女 nǚ 霜 shuāng 。 。
有 yǒu 同 tóng 高 gāo 士 shì 操 cāo , , 得 dé 尔 ěr 慰 wèi 凄 qī 凉 liáng 。 。
黄菊九首其九。宋代。史铸。不与群芳竞,宜乎殿颢商。 露从今夜白,菊是去年黄。 九日陶公酒,一生青女霜。 有同高士操,得尔慰凄凉。