春 chūn 晚 wǎn 忆 yì 故 gù 人 rén - - 白 bái 玉 yù 蟾 chán
车 chē 痕 hén 马 mǎ 迹 jī 遍 biàn 江 jiāng 湖 hú , , 且 qiě 卷 juǎn 琴 qín 书 shū 又 yòu 草 cǎo 庐 lú 。 。
芳 fāng 草 cǎo 两 liǎng 堤 dī 三 sān 月 yuè 暮 mù , , 故 gù 人 rén 千 qiān 里 lǐ 一 yī 书 shū 无 wú 。 。
春晚忆故人。宋代。白玉蟾。车痕马迹遍江湖,且卷琴书又草庐。 芳草两堤三月暮,故人千里一书无。