湖 hú 斋 zhāi - - 朱 zhū 之 zhī 纯 chún
平 píng 湖 hú 十 shí 顷 qǐng 水 shuǐ 汪 wāng 洋 yáng , , 得 dé 意 yì 茅 máo 斋 zhāi 且 qiě 屈 qū 藏 cáng 。 。
园 yuán 种 zhǒng 小 xiǎo 桃 táo 今 jīn 结 jié 子 zǐ , , 池 chí 栽 zāi 翠 cuì 芰 jì 更 gèng 闻 wén 香 xiāng 。 。
六 liù 龟 guī 已 yǐ 兆 zhào 千 qiān 年 nián 瑞 ruì , , 双 shuāng 鹤 hè 看 kàn 呈 chéng 八 bā 月 yuè 祥 xiáng 。 。
居 jū 此 cǐ 倏 shū 然 rán 忘 wàng 世 shì 味 wèi , , 此 cǐ 心 xīn 尤 yóu 懒 lǎn 去 qù 龙 lóng 阳 yáng 。 。
湖斋。宋代。朱之纯。平湖十顷水汪洋,得意茅斋且屈藏。 园种小桃今结子,池栽翠芰更闻香。 六龟已兆千年瑞,双鹤看呈八月祥。 居此倏然忘世味,此心尤懒去龙阳。