五 wǔ 更 gēng 不 bù 睡 shuì - - 朱 zhū 翌 yì
擂 léi 罢 bà 城 chéng 头 tóu 鼓 gǔ , , 膏 gāo 凝 níng 烛 zhú 下 xià 盘 pán 。 。
窗 chuāng 留 liú 三 sān 尺 chǐ 月 yuè , , 纩 kuàng 挟 xié 五 wǔ 更 gēng 寒 hán 。 。
事 shì 事 shì 华 huá 巾 jīn 结 jié , , 年 nián 年 nián 纸 zhǐ 帐 zhàng 宽 kuān 。 。
梅 méi 花 huā 正 zhèng 好 hǎo 在 zài , , 青 qīng 女 nǚ 莫 mò 摧 cuī 残 cán 。 。
五更不睡。宋代。朱翌。擂罢城头鼓,膏凝烛下盘。 窗留三尺月,纩挟五更寒。 事事华巾结,年年纸帐宽。 梅花正好在,青女莫摧残。