雨 yǔ 晴 qíng 吴 wú 李 lǐ 过 guò 园 yuán 中 zhōng - - 朱 zhū 翌 yì
联 lián 璧 bì 来 lái 吾 wú 隐 yǐn , , 交 jiāo 欢 huān 只 zhǐ 贺 hè 晴 qíng 。 。
酌 zhuó 泉 quán 心 xīn 不 bù 易 yì , , 指 zhǐ 李 lǐ 话 huà 平 píng 生 shēng 。 。
万 wàn 木 mù 翠 cuì 光 guāng 合 hé , , 一 yī 池 chí 春 chūn 水 shuǐ 平 píng 。 。
更 gèng 询 xún 消 xiāo 遣 qiǎn 法 fǎ , , 元 yuán 自 zì 不 bù 容 róng 声 shēng 。 。
雨晴吴李过园中。宋代。朱翌。联璧来吾隐,交欢只贺晴。 酌泉心不易,指李话平生。 万木翠光合,一池春水平。 更询消遣法,元自不容声。