重 chóng 阳 yáng 前 qián 一 yī 日 rì 仲 zhòng 明 míng 见 jiàn 过 guò 留 liú 之 zhī 以 yǐ 州 zhōu 会 huì 辞 cí 作 zuò 此 cǐ 示 shì 之 zhī - - 李 lǐ 流 liú 谦 qiān
黄 huáng 菊 jú 金 jīn 钱 qián 小 xiǎo , , 红 hóng 萸 yú 锦 jǐn 纽 niǔ 香 xiāng 。 。
滞 zhì 留 liú 成 chéng 久 jiǔ 客 kè , , 邂 xiè 逅 hòu 作 zuò 重 chóng 阳 yáng 。 。
胜 shèng 友 yǒu 几 jǐ 相 xiāng 值 zhí , , 清 qīng 尊 zūn 聊 liáo 共 gòng 尝 cháng 。 。
吾 wú 宗 zōng 惯 guàn 城 chéng 府 fǔ , , 幽 yōu 兴 xìng 负 fù 沧 cāng 浪 láng 。 。
重阳前一日仲明见过留之以州会辞作此示之。宋代。李流谦。黄菊金钱小,红萸锦纽香。 滞留成久客,邂逅作重阳。 胜友几相值,清尊聊共尝。 吾宗惯城府,幽兴负沧浪。