寄 jì 观 guān 上 shàng 人 rén - - 吕 lǚ 南 nán 公 gōng
袈 jiā 裟 shā 初 chū 带 dài 帝 dì 城 chéng 尘 chén , , 便 biàn 咏 yǒng 南 nán 陔 gāi 望 wàng 白 bái 云 yún 。 。
贾 jiǎ 岛 dǎo 未 wèi 为 wèi 穷 qióng 主 zhǔ 簿 bù , , 汤 tāng 休 xiū 何 hé 事 shì 小 xiǎo 参 cān 军 jūn 。 。
古 gǔ 书 shū 似 shì 我 wǒ 闲 xián 千 qiān 卷 juǎn , , 山 shān 酒 jiǔ 从 cóng 谁 shuí 尽 jǐn 十 shí 分 fēn 。 。
正 zhèng 是 shì 诸 zhū 生 shēng 薄 báo 韩 hán 柳 liǔ , , 劝 quàn 师 shī 绝 jué 口 kǒu 莫 mò 言 yán 文 wén 。 。
寄观上人。宋代。吕南公。袈裟初带帝城尘,便咏南陔望白云。 贾岛未为穷主簿,汤休何事小参军。 古书似我闲千卷,山酒从谁尽十分。 正是诸生薄韩柳,劝师绝口莫言文。