和 hé 酬 chóu 道 dào 先 xiān 雪 xuě 中 zhōng 见 jiàn 寄 jì - - 吕 lǚ 南 nán 公 gōng
空 kōng 馆 guǎn 雪 xuě 霏 fēi 霏 fēi , , 孤 gū 怀 huái 不 bù 可 kě 为 wèi 。 。
绨 tí 袍 páo 正 zhèng 蓝 lán 缕 lǚ , , 布 bù 褐 hè 强 qiáng 参 cān 随 suí 。 。
想 xiǎng 望 wàng 垆 lú 间 jiān 酒 jiǔ , , 支 zhī 持 chí 席 xí 上 shàng 诗 shī 。 。
念 niàn 君 jūn 将 jiāng 远 yuǎn 适 shì , , 宛 wǎn 转 zhuǎn 万 wàn 重 zhòng 思 sī 。 。
和酬道先雪中见寄。宋代。吕南公。空馆雪霏霏,孤怀不可为。 绨袍正蓝缕,布褐强参随。 想望垆间酒,支持席上诗。 念君将远适,宛转万重思。