奉 fèng 酬 chóu 纯 chún 父 fù 浚 jùn 都 dōu 病 bìng 起 qǐ 见 jiàn 寄 jì - - 吕 lǚ 南 nán 公 gōng
建 jiàn 康 kāng 学 xué 士 shì 注 zhù 鱼 yú 虫 chóng , , 枹 bāo 罕 hǎn 兵 bīng 官 guān 策 cè 守 shǒu 攻 gōng 。 。
此 cǐ 日 rì 精 jīng 勤 qín 徒 tú 有 yǒu 得 de , , 异 yì 时 shí 荣 róng 盛 shèng 各 gè 成 chéng 空 kōng 。 。
吾 wú 能 néng 委 wěi 曲 qū 谋 móu 田 tián 上 shàng , , 君 jūn 乃 nǎi 呻 shēn 吟 yín 厌 yàn 旅 lǚ 中 zhōng 。 。
故 gù 国 guó 他 tā 乡 xiāng 俱 jù 未 wèi 快 kuài , , 劳 láo 生 shēng 何 hé 事 shì 不 bù 齐 qí 同 tóng 。 。
奉酬纯父浚都病起见寄。宋代。吕南公。建康学士注鱼虫,枹罕兵官策守攻。 此日精勤徒有得,异时荣盛各成空。 吾能委曲谋田上,君乃呻吟厌旅中。 故国他乡俱未快,劳生何事不齐同。