蓬 péng 莱 lái 别 bié 岛 dǎo - - 李 lǐ 新 xīn
已 yǐ 驾 jià 神 shén 鳌 áo 远 yuǎn 翠 cuì 埃 āi , , 外 wài 人 rén 休 xiū 咏 yǒng 北 běi 山 shān 莱 lái 。 。
自 zì 无 wú 失 shī 脚 jiǎo 刘 liú 郎 láng 到 dào , , 怕 pà 有 yǒu 吹 chuī 笙 shēng 子 zi 晋 jìn 来 lái 。 。
云 yún 散 sàn 晓 xiǎo 风 fēng 飘 piāo 鹤 hè 氅 chǎng , , 月 yuè 明 míng 春 chūn 浪 làng 浸 jìn 瑶 yáo 台 tái 。 。
似 shì 闻 wén 方 fāng 士 shì 穷 qióng 真 zhēn 色 sè , , 归 guī 笑 xiào 长 cháng 红 hóng 越 yuè 女 nǚ 腮 sāi 。 。
蓬莱别岛。宋代。李新。已驾神鳌远翠埃,外人休咏北山莱。 自无失脚刘郎到,怕有吹笙子晋来。 云散晓风飘鹤氅,月明春浪浸瑶台。 似闻方士穷真色,归笑长红越女腮。