瑞 ruì 圣 shèng 园 yuán 斋 zhāi 宫 gōng - - 吕 lǚ 陶 táo
苑 yuàn 钥 yào 重 chóng 开 kāi 不 bù 禁 jīn 阑 lán , , 眼 yǎn 前 qián 芳 fāng 景 jǐng 未 wèi 凋 diāo 残 cán 。 。
仙 xiān 花 huā 笑 xiào 日 rì 欲 yù 争 zhēng 媚 mèi , , 禁 jìn 柳 liǔ 受 shòu 风 fēng 疑 yí 怯 qiè 寒 hán 。 。
诗 shī 兴 xìng 似 shì 春 chūn 多 duō 丽 lì 藻 zǎo , , 斋 zhāi 心 xīn 如 rú 水 shuǐ 自 zì 澄 chéng 澜 lán 。 。
凭 píng 君 jūn 赋 fù 尽 jǐn 园 yuán 中 zhōng 景 jǐng , , 免 miǎn 向 xiàng 绡 xiāo 图 tú 指 zhǐ 点 diǎn 看 kàn 。 。
瑞圣园斋宫。宋代。吕陶。苑钥重开不禁阑,眼前芳景未凋残。 仙花笑日欲争媚,禁柳受风疑怯寒。 诗兴似春多丽藻,斋心如水自澄澜。 凭君赋尽园中景,免向绡图指点看。