题 tí 蒋 jiǎng 山 shān - - 李 lǐ 梅 méi 涧 jiàn
登 dēng 临 lín 要 yào 说 shuō 六 liù 朝 cháo 遗 yí , , 一 yí 个 gè 乾 qián 坤 kūn 几 jǐ 合 hé 离 lí 。 。
豪 háo 杰 jié 已 yǐ 随 suí 流 liú 水 shuǐ 去 qù , , 兴 xīng 亡 wáng 只 zhǐ 有 yǒu 此 cǐ 山 shān 知 zhī 。 。
古 gǔ 松 sōng 隔 gé 道 dào 招 zhāo 游 yóu 客 kè , , 丹 dān 树 shù 斜 xié 阳 yáng 话 huà 旧 jiù 时 shí 。 。
寄 jì 语 yǔ 老 lǎo 僧 sēng 珍 zhēn 此 cǐ 壁 bì , , 百 bǎi 年 nián 后 hòu 有 yǒu 古 gǔ 人 rén 诗 shī 。 。
题蒋山。宋代。李梅涧。登临要说六朝遗,一个乾坤几合离。 豪杰已随流水去,兴亡只有此山知。 古松隔道招游客,丹树斜阳话旧时。 寄语老僧珍此壁,百年后有古人诗。