九 jiǔ 月 yuè 十 shí 四 sì 夜 yè 月 yuè 蚀 shí - - 李 lǐ 纲 gāng
碧 bì 落 luò 遥 yáo 升 shēng 白 bái 玉 yù 盆 pén , , 云 yún 何 hé 中 zhōng 夜 yè 黯 àn 然 rán 昏 hūn 。 。
初 chū 疑 yí 半 bàn 被 bèi 微 wēi 云 yún 掩 yǎn , , 浸 jìn 恐 kǒng 全 quán 无 wú 巨 jù 吻 wěn 吞 tūn 。 。
惨 cǎn 淡 dàn 乍 zhà 看 kàn 蟾 chán 魄 pò 出 chū , , 扶 fú 疏 shū 更 gèng 喜 xǐ 桂 guì 华 huá 存 cún 。 。
妖 yāo 蟆 má 磔 zhé 死 sǐ 犹 yóu 馀 yú 罪 zuì , , 此 cǐ 外 wài 群 qún 星 xīng 尽 jǐn 可 kě 原 yuán 。 。
九月十四夜月蚀。宋代。李纲。碧落遥升白玉盆,云何中夜黯然昏。 初疑半被微云掩,浸恐全无巨吻吞。 惨淡乍看蟾魄出,扶疏更喜桂华存。 妖蟆磔死犹馀罪,此外群星尽可原。